Desc: Não Consegues Criar O Mundo Duas Vezes: Režie Catarina David, Francisco Noronha. Kdo by řekl, že na začátku 90. let, kdy se v USA rozvíjel samotný hip-hop, parta dětí z druhé strany oceánu intenzivně poslouchala Mobb Deep, Wu-Tang Clan, Cypress Hill nebo De La Soul? A kdo by řekl, že tytéž děti doslova z druhého konce světa, ovlivněné těmito umělci, začaly vytvářet silnou a živou hip-hopovou kulturu v Portu v Portugalsku? Na cestě, která začíná na konci 80. let, kdy se první ozvěny amerického hip-hopu začaly ostýchavě dostávat do Portugalska prostřednictvím televize (MTV), filmů ("Style Wars", "Beat Street") a rádia, zabírá dokument hluboko podívejte se na historii a vzpomínky portské rapové kultury až do současnosti. Dva režiséři, kteří se narodili a vyrostli ve městě, které nyní natáčejí, se prostřednictvím svědectví umělců, novinářů a promotérů a nashromážděním mnoha cenných a originálních záběrů snaží zmapovat celé umělecké a kulturní hnutí s velmi vlastní rozlišovací identitu. Film zároveň pojednává o krásném městě Porto a jeho nejnovějších urbanistických a kulturních proměnách, které z něj dnes činí jednu z nejžádanějších světových destinací. Začátky se dějí jen jednou.